Irresistible!

I always resisted the translation of "Savitur" (as in the Sri Gayatri Mantra) as the "adorable one."

But here, watching these adorable little birds outside my window pecking at the ground, I get a sense that God's got something with this adorable quality!

I always preferred to translate Savitur as "that radiance of God's love that is irresistible." But now I see that it's the adorable quality that is indeed irresistible!